Giardino dei Suoni

"Giardino dei Suoni", Skulpturenpark in der Toscana

The garden of sounds - a work in progress since 1996. It is a private garden, situated on the hills near Massa Marittima in the Province of Grosseto, where art and nature enter into a relationship of close permeation and great harmony.

Walking around the unsoiled wood of the Maremma ( as much as 12 hectares of land owned by the sculptor) we are invited to meet the works of Paul Fuchs: sculptures made of iron, bronze, stone and wood.

Being the result of careful static calculations, these works, composed by two or more elements standing tens meters high from the ground, still appear slight, very light and quite vital.

It is actually the wind that makes these sculputers sound in their own strange and evocative language, sometimes joined by fluttering movements in the air. These examples of sound sculpture alternate with other works: wood or stone sculptures made before the birth of the garden and so stylistically different. Here the greater figurative appearance gives its contribution to the exaltation of the poetry and the strong fascination that fill all the works of Paul Fuchs.

The visit to the garden is possible only by appointement tel. 0566 / 998221

"Il giardino dei suoni" - un "work in progress" a partire da 1996. Si tratta di un giardino privato, situato vicino Massa Marittima in Provincia di Grosseto in cui arte e natura dialogano in un rapporto di stretta compenetrazione e di grande armonia.

Passeggiando tra l'incontaminata natura del bosco maremmano (ben 12 ettari di terreno di proprietà dello scultore) siamo invitati all'incontro con le opere di Paul Fuchs: sculture in ferro, bronzo, pietra e legno. Pur essendo la risultante di attenti calcoli statici queste opere, composte di due o più elementi che si ergono a decine di metri dal suolo, ci appaiano esili, leggerissime ed alquanto vitali.

Infatti, è grazie all' azione del vento che queste emettono suoni in un loro strano e suggestivo linguaggio accompagnato, talvolta, da movimenti fluttuanti nell'aria. A questi esempi di scultura sonora si alternano altre opere: sculture in legno o in pietra realizzate precedentemente alla nascita del giardino e quindi stilisticamente differenti. Qui la maggiore parvenza figurativa contribuisce ad esaltare il senso di poesia e di forte suggestione che impregna i lavori di Paul Fuchs.

La visita è possibile solo con appuntamento tel. 0566 / 998221

Kleinskulpturen, sculture di piccole dimensione

Brief von Rudi Dittrich,

82544 Egling, 10.04.2020

Hallo Ihr zwei,

welcher Tag könnte überhaupt geeigneter sein – wenn denn eine Eignung bzw. eine Antwort überhaupt zur Diskussion steht (bloß keine Diskussion …. Da fehlt es mir an musketierhafter Schlagfertigkeit!) …. Also zurück zum Anfang: der Tag, an dem dem König der Juden eine Dornen-Corona aufgesetzt wurde, um eine Antwort auf deine Nachricht samt Photo deines Werkes zu geben, lieber Paul?

Alles völliger Quatsch, lieber Paul, ich vergeude Deine Zeit mit unausgegorener Gehirnwichse ….. braucht ein Künstler eine Antwort auf sein Werk?

Natürlich möchte ich dieses Eingesperrtsein, diese grauenhafte Fesselung sofort sprengen, bin erschüttert, dass der Paul sowas macht. Der, dessen Werke nur so von ungezügelter Erdenenergie strotzen. Von unnachahmlicher Eleganz, Raffinesse. Ein Jongleur, der mit magischen Fähigkeiten die Weltenkräfte lenkt, bündelt, mit ihnen spielt, sie geschickt nutzt, herausfordert, aber immer genau zu wissen scheint, wo es hin geht. Stürme, Klänge, Farben, Assoziationen frei setzt. Manchmal hält man dann den Atem an. Und denkt, oh Mist, kommt jetzt nicht gleich ein Donnerwetter von oben. Der Kerl wagt sich ja ganz schön weit in die Gefilde der Urgewalten vor.

Wenn ich dieses Gespür, diesen Tanz im Auge des Hurricanes voraussetze, trifft dieses Werk nur umso härter. Wenn so einer, der permanent Energien freisetzt, befreit, loslöst, transzendiert, so etwas in Materie umsetzt, wo stehen wir dann?

Weiter schreibe ich nicht.

Ich könnte jetzt meine persönliche Bauchnabelschau ausbreiten …. Aber dafür ist – gottverdammtnochmal (und das am Karfreitag) – ein Künstler nicht zuständig.

Ich könnte jetzt auch über den biographischen Aspekt des Künstlers selbst nachsinnen. Aber das passiert dann auf der Basis von Spekulation und mangelnder Information. Und ist sicherlich auch nicht die Intention, die Resonanz, die ein Kunstwerk hervorrufen will.

Ich könnte jetzt …. Nein, das kann ich nicht. Ich bin zu unintellektuell und finde Kunstkritiker meist erbärmlich kopfgesteuert.

Also, wünsche ich euch jetzt völlig banal schöne Ostern!! Ich hoffe, es geht Euch gut. Bleibts gsund!!

Und liebe Gaby, wenn ich so an den Paul adressiere, so will ich nur sagen, dass Du immer genauso mit ihm Raum schwebst. Und ich Euch immer beide im Bewusstsein habe. Denn ein Paul könnte ohne Gaby auch nicht so sein, wie er jetzt wäre!!

Eine Umarmung für Euch beide

Euer Rudi

Grafiken